Informatique éditoriale

  • Structuration XML
  • Gestion des index, des références croisées, des notes de fin d’ouvrages
  • Mise en pages structurée
  • Fichiers EPUB/MOBI destinés à l’édition électronique
  • Fichiers XML pour archivage

Pour tous les ouvrages destinés à l’impression papier et à l’édition numérique, nos équipes appliquent l’expertise nécessaire à ces différents médias.
Nos process liés aux outils de productions nous permettent de traiter des quantités importantes de dossiers dans des délais très courts.
Pour cela, nous avons développé plusieurs logiciels permettant de convertir des formats texte vers l’édition numérique et donc l’EPUB.

Les fichiers sources

Les fichiers EPUB peuvent être générés à partir de plusieurs outils, que ce soit à partir d’un texte brut, d’un fichier XHTML, d’un document Microsoft Word ou même d’un document Adobe InDesign.

Ces outils ne sont pas parfaits. Nous avons donc développé nos propres outils notamment pour pouvoir effectuer les ajustements nécessaires : lettrines, habillages…

Structuration XML

Le XML est un format de structuration, un langage standardisé par le World Wide Web Consortium, équivalent de l’IDPF mais pour le Web. Nous l’utilisons pour la mise en pages structurée, l’archivage, et le traitement des livres numériques. Un XML bien structuré permet de ne changer que la chaîne de conversion sans revoir la base du livre pour obtenir un nouveau format en sortie.

Les contrôles

Nous faisons passer tous les contrôles requis à nos fichiers numériques avant de vous livrer. Nos contrôles sont basés sur les outils de vérification EPUB et tous les analyseurs mis au point par les distributeurs d’ebooks en France.

Un test de validité avant livraison avec la dernière version en cours de l’outil Epubcheck est systématiquement réalisé (epubcheck releases). C’est un outil indispensable qui permet de vérifier la conformité du format standard ePub avec les normes émises par l’IDPF (International Digital Publishing Forum, consortium international à l’origine du format de livre numérique ePub).

En panne d’inspiration ? Pris par le temps ? PCA vous relaie.